今天是布鲁克纳忌辰,重听马塔契奇指挥NHK交响乐团1975年演奏布鲁克纳第8交响曲并刊发解说文章旧译

日本古典乐坛资讯 2020-10-12 13:38:56

马塔契其1975年11月26日在NHK大厅指挥N响演奏布鲁克纳第8交响曲


今天,布鲁克纳忌辰。重发2015年9月4日旧译,Altus说明书中高桥昭撰文,记述马塔契奇与N响的缘起与发展以及1975年11月26日在NHK大厅指挥N响布鲁克纳第8交响曲的特色。

 

这是继1967年指挥布5、1968年指挥布9、1969年指挥布7之后,马塔契奇首次指挥N响演绎该首大作。


马塔契奇1984年3月7日在NHK大厅指挥NHK交响乐团演奏布鲁克纳第8交响曲

 

1984年3月7和8日,大师时隔8年半再次与N响合作布8,参与接待的日方人员直抒胸臆畅快淋漓般如此描述:“特にマタチッチがオケに向かって両手を大きく広げた瞬間、N響から豪壮な響きが怒涛のように鳴りわたったときは正直驚嘆してしまいました。オケの方も物凄い熱演で、コンマスの方が第二楽章のスケルツォで弦を切ってしまうほどでした(特别是马塔契奇面向乐团大幅度展开双臂的一瞬,N响发出的豪迈声响犹如狂涛轰鸣之时,委实惊叹不已。乐团惊人热演,乐团首席在第2乐章谐谑曲时竟然拉断琴弦)”,宇野功芳在DENON盘中说明书的文章中也有描绘,甚至写出“地狱の咆哮”一语,择时再译。


马塔契奇在东京

 

《承继“巨匠”时代传统的浪漫抒情与戏剧性高扬》

 

作者:高桥昭

 

N响而言,马塔契奇如同一个传说。他首次受邀来日是1965年9月,时任斯拉夫歌剧院指挥,其指挥的《鲍里斯·戈多诺夫》让听众和乐团均不胜铭感。此前,一部分音乐爱好者已通过LP对其有所耳闻,虽近默默无名,但却带来相当震撼的冲击。

 

旋即在翌年1966年12月又一次被N响聘请,滞留期间于1967年1月被乐团授予“名誉指挥”称号,同年12月又第三次被邀,如此密集之频率在N响历史上尚无先例。以下数例尽可知晓马塔契奇何以得到乐团如此的信赖与期待:此后的1968年9月、1969年4~5月、1971年9月(意大利歌剧院弄臣、图兰朵)、1973年12月、1975年11~月、1984年3月,指挥N响九轮(共计86场-静介注)

 

回顾往昔,在执棒N响的众多指挥家中,马塔契奇与富特文格勒、瓦尔特、门格尔贝格等等同属于那个“巨匠”的时代,与三位大师相比虽然相差一代,但他却承继了巨匠的传统。他生于1899年,贯其生涯指挥的布鲁克纳去世于1896年,他1908年加入维也纳少年合唱团,彼时,哈布斯堡家族统治下的多彩文化尚有余晖。

 

得益于优雅的气质与时代背景,第二次世界大战期间,诞生了马塔契奇的艺术,其所受教育,当今指挥家难以望其项背,可谓一种独特之灵气。但凡濡染其中,均能唤起强烈的敬畏与共鸣之情,浪漫思潮满溢却不随心所欲,率直呈现出丰富情感,必让听众满怀激励而不能自已。

 

马塔契奇是一位曲目广泛的指挥家,从当时在欧洲有着深厚传统的歌剧院见习指挥开始不断丰富其履历,歌剧剧目不断扩展,其雷哈尔的风流寡妇十分著名。在N响的曲目单里,有当时谁也不会推出的蒙特威尔第《圣母悼歌》(1967年)、巴赫《圣诞清唱剧》(1967年),以及普罗科菲耶夫和肖斯塔科维奇的作品。

 

其中,马塔契奇尤喜布鲁克纳和柴可夫斯基交响曲的浪漫的曲目,在国际上也屡获佳评。其原因在于他能够根据音乐的抒情性与戏剧性而恰当控制基本的速度,在很多异常情形之际能将丰富的表现力带入演奏之中,听众一旦浸淫于马塔契奇的音乐,就会被融入由其导出的音流而被深深吸引。

 

此文也将阐述布鲁克纳第八交响曲的典型性。第一乐章伊始的第一主题虽规模庞大却并非强有力,畅旺舒展,与此对应,柔和的第二主题反映出意味深长的细腻情感,马塔契奇的特点是有序地推进强弱与缓急的变化,其演奏虽有力度却不显沉重,此点较之其他多数指挥家的布鲁克纳诠释,格外明显。

 

虽然第二乐章单刀直入导入的谐谑曲伊始的主题有着激烈的气息,但此后的展开却极其洗练,布鲁克纳的主题变化明快浮现,在马塔契奇的呈现之中反映出那些率真的情感起伏。作曲家自谓“自己最好的音乐”的第三乐章的柔版,马塔契奇棒下的演奏集中于通往天国的强烈的上行旋律,每个乐句都极具情愫,能够唤起深邃的感动与纯净之感。

 

结尾在马塔契奇强有力的推进之中迅猛爆发,由跃动的节奏而给主题带来生气,高扬的精神引致辉煌的顶点,虽从音乐之中喷射出璀璨的光芒,但其情绪却尽显爽朗。听完所有乐章之后,俨然能够感觉与理解马塔契已经全然被布鲁克纳希冀的精神世界完全同化,听觉之中尽是浸透着余韵的音声。

 

CD是1975年11月26日的现场录音,马塔契奇使用诺瓦克版第2稿,另外他最后一次访日的1984年再一次指挥该曲,也被制成CD(DENON盘,编号COCO-78551,静介注)



视频是马塔契奇1984年3月在NHK大厅指挥布鲁克纳第8的第4乐章,

开始时的字母显示马塔契奇的话说,很久没挥N响了,与以前相比格外之好”

演奏结束后长达7分钟的谢幕场景令人动容

Copyright © 包头古典音乐协会@2017