英国文学史 新古典主义时期 绪论

gh_9903ea19f359 2020-10-26 08:58:50

1.点击上方蓝字“Spoon”订阅;

2.订阅成功后点击“查看历史消息”查看往期内容

                                                            


悲剧了,上一篇,微信的保存功能出故障。结果把半成品发出来了。郁闷。

辛辛苦苦改了半天的稿子啊。整个人都不淡定了。



不管怎么说,尽管微信有BUG,但是洒家还是认为自己全责。让我们来随机采访几位观众。


第一位观众,暖男。

暖男:咦,哎妈,更新了啊。



第二位观众,文娱委员。

文娱委员:卧槽,粗事故了,大家气氛搞起来!抗氓被逼黑喂狗!




第三位观众:两耳不闻窗外事的三胖。

三胖:偶要嗦的全在图片里了思密达。偶吧是宇宙的后裔思密达。




咳咳,第四位观众,大洋彼岸的奥利奥同学:

奥利奥:你们都是好样的。



算了算了,发都发了,大家就当个小笑话看吧,反正马上考试了,缓解一下紧张的情绪。

关于考试,Spoon老师不讲大道理,你们都是上海外国语大学英语专业本科级别的学员

发两张图,与大家共勉。





扯淡结束,正文开始 。

  英国文学史  

  新古典主义时期 绪论


The Neoclassical period in English literature refers to the one between [ the return of the Stuarts to the English throne in 1660 ][ the Restoration ] and the full assertion of Romanticism which came with the publication of Lyrical Ballads by Wordsworth and Coleridge in 1798.

英国文学史上的新古典主义时期,起始于1660年斯图亚特王朝的复辟,结束于1798年浪漫主义时期的全面开启,以华兹华斯和科勒律芝一起出版抒情歌谣集为界。


新古典主义的起止时间

按照年份来算:1660-1798

按照大事件来算:

新古典主义开始于“王朝复辟”

[the return of the Stuarts to the Englishthrone in 1660 ]

[ the Restoration ] 是一个意思,斯图亚特王朝的复辟。

结束于:好基友华兹华斯和科勒律芝一起出版抒情歌谣集。

 

The great political and social events in the English society of neoclassical period were the Restoration, the Great plague, the Great London Fire and the Glorious Revolution.

在新古典主义时期,重要的政治事件和社会事件有个。

1. 王朝复辟

2. 大瘟疫

3. 伦敦大火

4. 光荣革命


 

伦敦大火看看还是蛮恐怖的,可是为毛看到大瘟疫我就想到这个......






The British bourgeois or middle class believed in the following notions as self-reliance, self-restraint and hardwork.

英国城市资产阶级或中产阶级,相信三个理念:自律自立劳动致富




In the Neoclassical Period, along with the fast economic development, the British bourgeois or middle class also grew rapidly.

在新古典主义时期,随着经济的高速发展,英国城市资产阶级或中产阶级增长迅速。


The 18th century England is known as the Age of Enlightenment or the Age of Reason in the history.

十八世纪的英国史称启蒙主义时代,又称理性时代


The Enlightenment movement was a progressive intellectual movement which flourished in France and swept through the whole Western Europe in the 18th century.

启蒙主义运动,是一场进步的知识分子运动,兴起于法国,随后席西欧各国。

文艺复兴是起源于意大利,别搞错哦。

虽然这两个国家都是盛产美食和帅锅的地方。

法国人艺术气质浓郁。




意大利人......



国王、国王、大脑、铁闸、尖刀。


The Enlightenment Movement in the eighteenth century Europe was a furtherance of the Renaissance of the fifteenth and sixteenth centuries.

18世纪的启蒙主义运动,是对15、16世纪文艺复兴运动的进一步发扬光大

说道进一步发扬光大,历史传承之类的话题。

洒家脑海中浮现出的第一副图片是这个......



可是,在网上搜索这张照片的过程中,我疯了......


岳云鹏,周杰伦,周迅,王祖蓝,李宇春,韩红,马云,都敏俊,赵丽颖......自己对号入座吧......


小岳岳


周杰伦



周迅



王祖蓝



李宇春



韩红



马云




都敏俊



赵丽颖



好吧......你们城里人真会玩......




容我在沙发上先躺一会儿......缓缓......



两部经典室内情景喜剧穿越了20年,居然毫无违和感......

这两部剧都看过的童鞋请举个爪。


The purpose of the Enlightenment Movement was to enlighten the whole world with the light of modern philosophical and artistic ideas.

启蒙主义运动,旨在通过现代哲学与艺术思想,启蒙整个世界。


启蒙主义者想干嘛?

想启蒙呗。

因为他们认为,人天生就是不完美的、有缺陷的。

所以需要靠教育来启蒙无知的大众,使人完美。


唉......好为人师......而已......



其实看待我们普通人,那些高高在上的启蒙主义者的心理活动是这样的......



The enlighteners celebrated reason or rationality, equality and science.

启蒙主义者高举三顶大旗,理性平等科学

理性平等科学,三者,合则生,分则死。



English enlighteners in the 18th century held reason as the yardstick for the measurement of all human activities and relations.

18世纪英国的启蒙主义者认为,理性是衡量人类行为与关系的标尺。


English enlighteners in the 18th century believed that when reason served as the yardstick for the measurement of all human activities and relations, every superstition, injustice and oppression was to yield place to “eternal truth”,“eternal justice” and “natural equality.”

18世纪英国的启蒙主义者认为,一旦理性成为了衡量人类行为与关系的标尺,所有的封建主义思想、不公正与压迫,便会让位于“永恒的真理”、“永久的公正”和“天赋的平等”。


其实说来说去,还是在讲启蒙主义者高举三顶大旗,理性平等科学


At the same time, the enlighteners believed that human beings were limited, dualistic, imperfect, and yet capable of rationality and perfection through education.

与此同时,启蒙主义者认为,人类有着局限性,两面性,而且并不完美。但是人也有能力,通过接受教育,来使自己趋于理智、趋于完美。


写写启蒙主义的东西,总感觉自己被那群高高在上的家伙们鄙视了......



貌似在那些启蒙主义者的眼睛里,我们普通人就是......




The Enlightenment Movement brought about a revival of interest in the old classical works in the field of literature. This tendency is known as neoclassicism.

在文学领域,启蒙主义运动使得人们重新对古代经典著作产生了兴趣,这股思潮便是新古典主义


新古典主义,不但是一个时期的名字,也是一种思潮。

使人们【喜欢古典主义作品】。


文艺复兴;人文主义;新古典主义;启蒙运动,傻傻分不清楚了吧?

从我们考试的角度来说:

文艺复兴,指的是文学上的一个历史时期。

人文主义,指的是文艺复兴时期的一种思潮,人文主义者强调Man is the measure of all things。

新古典主义,首先是文学上的一个历史时期,其次,也是一种思潮,使人们【重新喜欢古典主义作品】。

启蒙运动,是新古典主义时期的一股思潮,这群启蒙主义者看不起我们普通人,要高举理性、平等、科学三面大旗,通过教育启蒙我们。

明白了吗?



我不知道你是不是明白了,但是看埃布埃的表情估计他明白了。



注意那个黑人球员,在世界杯时偷听朝鲜队的教练安排战术,不懂韩语还在那里点头。





      这货是一个可以和托马斯穆勒比谁更二的奇葩。


     就是这个把队长都带歪了的货。后排的那个。




The belief of the 18th century neoclassicists in England led them to seek proportion, unity, harmony and grace in literary expression, in an effort to delight, instruct and correct human beings, primarily as social animals.

18世纪英国新古典主义思潮,使得该时期的作家,在创作时,追求表达上的协调统一和谐典雅。努力使作品能让读者喜闻乐见,并且能够由此教育、规范读者。

这个经常出选择题的。


      Neoclassicists had some fixed laws and rules for almost every genre of literature. Prose should be precise, direct, smooth and flexible.

      在几乎所有的文学形式中,新古典主义者们都设定了创作的规则:散文必须简洁直白通顺有灵活性


The neoclassical period witnessed the flourish of English poetry in the classical style from Restoration to about the second half of the century, climaxing with John Dryden, Alexander Pope and Samuel Johnson.

新古典主义时期中,从王朝复辟到18世纪下半叶这段时间里,古典风格的英国诗歌繁荣昌盛,有三大牛人:德莱顿蒲伯萨缪尔-约翰逊

完整的新古典主义时期:王朝复辟到1798年

古典诗歌繁荣的时期:王朝复辟到18世纪下半叶

并不是完全吻合,差一点点。


至于这三位牛人么......

德莱顿,打酱油的,就这里出场过一次。

蒲伯,第一个把理性主义引入英国。

萨缪尔-约翰逊,第一个编写出英语词典的。不过他最牛的不是这个,而是为了在工程浩大的编写词典过程中衣食无忧,做了一件很牛的事情。


就是这位仁兄。



     不知从何时开始,此君的照片频繁出现于节操丧失的暴走漫画之中......





此段摘录自百度百科:在25岁时,他经友人的介绍与一位名叫露西波特少女相亲。最后他与露西波特的母亲伊丽莎白“泰蒂”波特,一个比他大21岁的寡妇结了婚。】

和妹纸相亲搞定母上大人,为了温饱去娶寡妇大妈,我也是醉了。


再来一段百度百科的原文:【约翰逊的朋友形容这位新婚妻子“胸脯伟岸,说话矫揉造作,脸上脂粉过厚”。】

难道是这样......



你赢了......


然而,这位神人只是眨眨眼睛,你懂的......



     话说知道这张配图的神人是谁吗?来碗豆腐吃鸡。


Mock epic, romance, satire and epigram were popular forms adopted by neoclassical poets of the 18th century.

18世纪新古典主义诗人喜欢使用的诗歌形式:讽刺史诗骑士抒情诗讽刺预言诗讽刺短诗


The middle of the 18th century witnessed a new literary form ---- the modern English novel, which, contrary to the medieval romance, gives a realistic presentation of life of the common people.

18世纪中叶,兴起了一种崭新的文学形式:英国现代小说。

与中世纪的贵族骑士文学不同,它以一种现实主义的笔触,表现普通百姓的生活。



劳工阶级的生活还是比较艰辛的。


Among the pioneers of the modern English novel in the 18th century are Daniel Defoe, Samuel Richardson, Henry Fielding, George Smollett and Oliver Goldsmith.

英国现代小说先驱者:Daniel Defoe, Samuel Richardson, Henry Fielding, George Smollett and Oliver Goldsmith.

红字部分的作者,我们不太熟,要好好记住。


很奇怪这里没有提到Jonathan Swift。可能是因为其实他就写了一个格列佛游记算小说,其他的只是prose。所以算他是小说家就有些勉强了。


      Eulogizing or lamenting lyrics by nature poets like James Thomson, William Collins and William Cowper, and by such sentimentalists as the  “Graveyard School” were widely read.


      James Thomson, William Collins and William Cowper这三个货。号称“自然派诗人”或者“伤感派诗人”或者“墓园派诗人”,擅长于颂扬或哀悼的抒情诗。

      名气没那么响,称号一大堆,让我想到的是……




The best model of satire in the whole English literary history is  Jonathan Swift’s A Modest Proposal.

英国文学史上,讽刺作品的最佳典范,Jonathan Swift的,一个温和的建议

上过课都知道,这篇讲的是,吃人。不寒而栗。


 

 

Gothic novels  哥特式小说


Horace Walpole: 

The Castle of Otranto  奥特朗托城堡


Mrs. Ann Radcliffe: 

The Mysteries of Udolpho  尤道夫之谜

The Italian 意大利人


Clara Reeve: 

The Champion of Virtue, a Gothic Story 美德冠军,哥特故事


M. G. Lewis: 

The Monk 僧侣

 

其实还有一部,Mary Shelley: Frankenstein,弗兰肯斯坦,又名科学怪人,但是这本书的出厂日期是1818年,已经算是浪漫主义时期的作品了,不可列入新古典主义时期。


哥特风格其实有时挺污的,洒家就随便找了两张还看得过去的。





-----------------------------------------------------------------

      现在貌似微信有留言功能了。

      大家有问题,有建议,包括想在文章中看都谁的图(洒家的不算),都可以留言哦。


      但愿这一次别又保存失败了。



                                                                    

长按图片,“识别图中二维码”。

关注Spoon的最新动态。


Copyright © 包头古典音乐协会@2017